Exemples d’usage de "ванная" en russe avec traduction en turc

<>
У вас есть ванная? Burada banyonuz var mı?
Они думали, что дополнительная ванная поможет? Fazladan bir banyo işleri yoluna sokar mıydı?
Нам нужна еще одна ванная. Diğer banyoya da ihtiyacımız var.
Две. И хозяйская ванная просто нелепая. İki ve yatak odasının banyosu rezalet.
Там есть вторая ванная. İkinci bir banyo varmış.
Королевская ванная должно быть особенная. Kraliyet banyosu çok güzeldir herhalde.
Ладно, будет вам ванная. Peki, seni yalnız bırakayım.
Ванная прямо за углом. Banyo hemen şu köşede.
Дорогая, ванная там, я догоню. Tatlım, bu tarafta bir banyo var.
Это так глупо. Не нужна мне ванная. Benim aptallığım, banyo yapmama gerek yok.
О, посмотрите-ка, еще одна наша традиционная ванная посиделка. Şuna bakın, efsane banyo sohbetlerimize bir yenisi daha eklendi.
Да, ванная красивая. Evet, güzel banyo.
Ванная в конце коридора. Tamam. Banyo holün sonunda.
Ваша личная ванная находится прямо там. Kişisel banyonuz hemen orada. Bu ne?
Здесь отдельная ванная, джакузи. Kendi banyon, jakuzin var.
Понимаешь, тут только одна ванная. Yani, tek tuvalet falan var.
Марис, что за прекрасная ванная! Maris. Bu ne güzel bir banyo.
Нет, ванная комната здесь, за соседней дверью. Yo hayır, banyo şurada, odanın hemen yanında.
Прекрасная ванная или эта идиотская, идиотская кухня? Harika banyo mu, yoksa salak mutfak mi?
Плюс ванная запирается на замок, поэтому... Ayrıca tuvalet kapıları kilitleniyor, anlarsın ya.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !