Exemples d’usage de "ваша дочь" en russe avec traduction en turc

<>
Ваша дочь заказала слишком много тайской еды. Kızın çok fazla Tayvan yemeği sipariş etti.
Ваша дочь прятала от вас лекарства? Kızın ilaçları senden uzakta mı tutuyordu?
ваша дочь будет следующим президентом "Кредитного Союза Жёлтого Моря". Karşılığında, kızınız Sarı Deniz Kredi Birliği'nin bir sonraki başkanı olacak.
Ваша дочь получила сильные травмы из-за падения. Kızınızın düşme kaynaklı pek çok yarası var.
Эта прекрасная юная леди ваша дочь? Bu güzel genç hanım kızınız mı?
Ваша дочь вернётся после игры. Kızın maçtan sonra çıkar gelir.
Ваша дочь укрывает его? Kızın onu saklıyor mu?
Мэддисон не ваша дочь. Maddison sizin kızınız değil.
Вы не против что ваша дочь выходит за звезду рэпа? Kızının bir Rap yıldızıyla evlenmesi senin için sorun değil mi?
Ваша дочь станет прекрасным членом Конгресса. Kızın harika bir meclis üyesi olacak.
Миссис Уолш, как умерла ваша дочь? Bayan Walsh, kızınız nasıl vefat etti?
Мистер Гибсон, это ваша дочь. Bay Gibson, o senin kızın.
Хорошая новость - ваша дочь стабильна на данный момент. İyi haber şu ki kızınızın durumu şu an stabil.
Я. Простите, что помешала, но мне нужна ваша дочь и живая. Ben ya. - Böldüğüm için kusura bakma ama kızın bana canlı lazım.
Ваша дочь, несмотря на свою квалификацию, была практиканткой. Aslında neredeyse hepsi. Kızınızın yaptığı iş, niteliklerine rağmen stajyerdi.
Ваша дочь рылась в ваших старых делах, Сэм. Eski dava dosyalarını yağmalayanlardan biri de kızındı, Sam.
Знает ли ваша дочь молодую женщину по имени Бри Миллер? Kızınız, Brie Miller adında genç bir kadın tanıyor mu?
Гидеон, ваша дочь впечатлила меня. Gideon, kızın beni çok etkiledi.
Ее бабушка - ваша дочь. Eşimin büyükannesi senin kızın oluyor.
Ваша дочь переживает серьезный кризис, а вы ведете себя как последние эгоисты! Kızın zaten bir kriz yaşıyor, bir de üstüne azar işitmeye ihtiyacı yok.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !