Verwendungsbeispiele von "весь твой" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
После такого ужина, я бы весь твой дом перемыл. Bu kadar güzel bir yemekten sonra, bütün evi temizleyebilirdim.
Буррито весь твой, умница. Burrito senindir, akıllı bıdık.
Как и весь твой взвод. Ve bütün birliğin de öyle.
весь твой взвод - трупы. Kudo senin takımın tamamı öldü.
Ладно, подозреваемый весь твой. Tamam, zanlı tamamen sizindir.
Лемон Бриланд, я весь твой. Lemon Breeland, ben de varım.
Таз будет весь твой через минуту. Pelvis bir dakika içinde tamamen senindir.
Сэндвич - это весь твой обед? Sandviç, öğlen yemeğin bu mu?
Значит, если ты здесь погибнешь, вместе с тобой погибнет весь твой род. Biliyorsun, eğer burada ölecek olursan, soyadın da seninle birlikte yok olur gider.
Шелли, он весь твой. Shelly, o sana emanet.
Я не хочу слышать весь твой треп. Senin o saçma sapan konuşmalarını duyamıyorum artık.
Кто выпил весь кофе? Bütün kahveyi kim içti?
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Весь город в панике. Tüm şehir korku içerisinde.
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
квадратных километров - это весь город. Otuz kilometrelik alan şehrin tamamını kapsıyor.
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
Они названивают весь день. Bütün gün arayıp durdular.
Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?
Ты весь его съел. Onun tamamını yedin işte.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!