Exemples d’usage de "взрывчатка" en russe avec traduction en turc

<>
Не бойся - не взрывчатка. Endişelenme, içinde nitro yok.
Нам сообщили, возможно, взрывчатка на борту. Uçakta bomba olabileceği rapor edildi. Motorlarınızı kapatmanızı istiyoruz.
Не нужно ждать лабораторию, чтобы узнать уже известное: Это взрывчатка и пусковой механизм. Bana sorarsanız, laboratuarın bize bunun bir patlayıcı ve fünye olduğunu söylemesini beklememize gerek yok.
Это взрывчатка, самая мощная за всю историю. Bu bir patlayıcı. Bugüne kadarki en güçlü patlayıcı.
У них есть взрывчатка. Saldırganların elinde patlayıcılar var.
Биоразлагаемая пластиковая взрывчатка, которая безопасна для хранения без воздействия вредных токсинов. Ölümcül zehirleri açığa çıkarmadan güvenli biçimde işlenebilen geri dönüşümlü plastik bir patlayıcı.
Гранаты и военная взрывчатка вывели бы их на совершенно новый уровень. Güvenli el bombaları ve asker sınıfı patlayıcılar önemli miktarda artmış durumda.
Наверное, взрывчатка была жидкая. Sıvı bir patlayıcı kullanmış olmalılar.
Зачем тебе взрывчатка, Мако? Bu patlayıcılarla ne yapıyorsun Mako?
У меня осталась твоя взрывчатка. Bana verdiğin patlayıcı hala yanımda.
Взрывчатка установлена, оружие наготове, осталось только дату назначить. Patlayıcılar kuruldu, silahlar hazır, sadece tarihi belirlememiz gerekiyor.
Да, там взрывчатка. Hey! Bubi tuzağı!
Взрывчатка принадлежит вашим военным. Patlayıcılar, ordunuza ait.
Там может быть еще взрывчатка. Aşağıda daha çok patlayıcı olabilir.
Взрывчатка и боеприпасы - часть начальной подготовки. Patlayıcılar ve mühimmat temel eğitimin birer parçalarıdır.
Чилийские мины, немецкая взрывчатка. Şili mayınları, Alman patlayıcıları.
Оружие, боеприпасы, взрывчатка. Silahlar, mermi, patlayıcılar.
Опасная взрывчатка, твоя любимица. Tehlikeli patlayıcılar, senin sevdiklerinden.
Если террористы здесь и взрывчатка украдена... Eğer teröristler buradaysa ve patlayıcılar çalınmışsa...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !