Ejemplos de uso de "вместо меня" en ruso con traducción al turco

<>
Квентин пойдёт вместо меня. Quentin benim yerime gidecek.
Ты послала Джейсона вместо меня? Benim yerime Jason'ı mı gönderdin?
Фабрис может вместо меня. Fabrice benim yerime alabilir.
Пошли Ходжинса вместо меня. Benim yerime Hodgins'i gönder.
Даффи захотел поговорить с тобой вместо меня. Duffy benim yerine seninle konuşmayı tercih etmişti.
Знаешь что, встань вместо меня. Her neyse. Geç benim yerimde dur.
А зачем ты вышла замуж за Игнаца вместо меня? Bunu da nereden çıkardın? Yoksa hala benim yerime...
Ты пойдёшь во дворец вместо меня! Benim yerime sen gideceksin, Sophie!
Да вы прямо работаете вместо меня! Sanki benim işimi benim için yapıyorsunuz!
Пусть Джоффре женится вместо меня. O zaman yerime Joffre evlensin.
Мария, ты сходишь в тронный зал вместо меня? Mary, benim yerime taht odasına sen gider misin?
Я ушёл, и вместо меня появился другой дьявол, кто-то другой дёргает за верёвочки. Artık dışarıdayım ve artık beni yerimde başka bir şeytan var parmağı düğmede olan başka biri.
Звонят в дверь и Англо открывает вместо меня. Kapıyı çalıyorlar ve Anglo kapıyı benim için açacak.
А о Викторе вместо меня, позаботились вы. Ve sen benim için Victor'a göz kulak oldun.
Хотел взять меня, вместо этого взял мою сестру. Niyetin beni kaçırmaktı ama, benim yerime kardeşimi kaçırdın.
За часовой механизм с пружинами и гирями вместо плоти и крови? Et ve kan yerine yayları ve çarkları olan bir saat mi?
Пожалуйста, извините меня: Lütfen beni affedin:
Да, я ношу его вместо портфеля. Evet, evrak çantası yerine onu kullanırım.
Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон. Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim.
Но вместо мятного геля у тебя там черный малыш. Ama naneli bir macun yerine siyah bir bebek var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.