Exemplos de uso de "вовремя" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ее самолет приземлился вовремя. Uçağının vaktinde indiğini biliyorum.

"Вовремя, чтобы успеть". "Dakik olmanın tam zamanı."

Ужасно не вовремя, понимаю. Zamanlama çok kötü, farkındayım.

Очень вовремя, мамочка. Zamanlaman çok iyi anne.

Премьера не начинается вовремя. Galalar hiç zamanında başlamaz.

Я-то как раз вовремя. Aslında tam vaktinde geldim.

Может, я не вовремя? Yanlış bir zaman olabilir mi?

Приходи вовремя на работу любой ценой. Ne olursa olsun vaktinde işinde olacaksın.

Г-н мэр, вы как всегда очень вовремя. Bay Başkan, her zamanki gibi mükemmel zamanlama.

Нет, это Уэс П., большой К. Я звоню не вовремя? Hayır, ben Wes P., Büyük C. Kötü bir zaman mı?

Ну ОК, ты был вовремя. Ama sorun yok tam zamanında geldin.

У нас нет шансов успеть на атомную электростанцию вовремя. Nükleer güç istasyonuna zamanında ulaşmak için hiç şansımız yok.

Он обнаружил вас вовремя. Seni tam zamanında buldu.

Дедушка, это все так не вовремя для меня и Ларри. Dede, Larry'yle benim çok zor bir zamanımıza denk geldi bu.

минут, если артиллерия начнет вовремя. Bombardıman zamanında olursa, dakika var.

Он прилетел сюда, опередив радиацию, как раз вовремя, чтобы предупредить всех. Gemiyi buraya uçurmuş, herkesi uyarmak için radyasyon dalgasından öne tam zamanında sıçrama yapmış.

Твоя доставка прибыла вовремя. Gönderin tam zamanında geldi.

Вы вовремя, мистер Риз. Kusursuz zamanlama, Bay Reese.

Всё это так не вовремя. Daha kötü bir zamanlama olamazdı.

Будет трудно предупредить общественность вовремя. Halkı uyarmak için çok geç.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS