Ejemplos de uso de "возвращает" en ruso con traducción al turco

<>
Что возвращает разговор к тому, почему я здесь. Bu da Beni, Benim Neden Burada Olduğuma Getiriyor..
Что возвращает нас к тому, что нужно тебя отсюда вытащить. Ki bu da bizi, seni buradan çıkartmamız gerektiği konusuna getiriyor.
Затем он возвращает ее снова и снова. Ve sonra kadını tekrar tekrar geri getirir.
Что возвращает нас к тебе. Bu da lafı sana getiriyor.
Что возвращает нас в День благодарения -го. Bu da bizi Şükran Günü'ne geri getiriyor.
По крайней мере Ви возвращает тебе%. En azından Vee %10'unu geri veriyor.
Он возвращает тебе мотоцикл. Sana motosikletini geri veriyor.
Камень Феникса, возвращает людей из мёртвых. Alaric: Phoenix Taş ölümden insanları getiriyor.
А тебе кажется, что их возвращает к жизни не волшебство? Yani onları büyülü olmayan bir yolla geri getiren şeye karşılık mı?
И это возвращает нас к вам, мисс Винтерс. Döndük, dolaştık, yine size geldik Bayan Winters.
А это возвращает нас к моему первому вопросу. Aslında, bu da beni ilk noktama getiriyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.