Exemples d’usage de "возьмите" en russe avec traduction en turc

<>
Возьмите вещей на два дня. Yanınıza iki günlük eşya alın.
Вот, возьмите, пожалуйста. Bunlardan bir tane alır mısınız?
Тогда возьмите учебник у кого-нибудь. Başkasının kitabını al o zaman.
Ради Тора, возьмите нас с собой! Thor aşkına, bizi de yanınızda götürün!
Это мой "Пожалуйста возьмите меня на работу" свитер. Bu, "Lütfen beni işe al". kazağım.
Возьмите эту, пожалуйста. Lütfen bu koliyi alın.
Возьмите его чертов чек. Al şu lanet çeki.
Придите и возьмите меня! Gelin ve alın beni!
Возьмите рецепт и печеньку, чтобы вас пропустили... Girebilmek için, giriş iznini ve kurabiyeyi al...
Возьмите шляпу и плащ джентльмена. Beyefendinin şapka ve paltosunu alın.
Пожалуйста, возьмите флаеры. Lütfen el ilanlarından alın.
Полная корзина сладостей и записка "Пожалуйста, возьмите только одну". Bir poşet şeker ve "Lütfen bir tane alın". notu.
Возьмите это и не высовывайтесь. Bunu al ve göze görünme.
Возьмите бензин и сендвичи! Benzin ve sandviç alın!
возьмите меня в свою команду. Beni tayfanıza kabul edin lütfen.
Возьмите себе что-нибудь поесть. Yiyecek bir şeyler alın.
Возьмите себе сока, идём. Meyve suyu alın, hadi.
Эй, эй, возьмите телефоны! Hey, hey, telefonları alın.
Возьмите наш рекламный проспект. Lütfen oradan broşürümüzü alın.
Возьмите и заполните этот бланк. Bunlardan birini doldurmak ister misiniz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !