Usage examples of "волнуйся" in Russian with translation to Turkish

<>
Нет, за них не волнуйся. Hayır, sen bunu kafana takma.
Всегда пожалуйста, и не волнуйся о сегодняшней презентации. Lafı olmaz. Ayrıca bugünkü sunumu da sakın kafana takma.
Не волнуйся, Хан. Dert etme, Han.
И не волнуйся я купила тебе новую колыбельку. Oh. Merak etme. Sana yeni bir beşik aldım.
Не волнуйся, паломник. Заберём. Merak etme yolcu, alacağız!
Отец, не волнуйся, все будет хорошо! Baba, merak etme. Her şey yolunda gidecek.
Ооо, не волнуйся, Барт младший. Ay, merak etme, Bart Jr.
Не волнуйся, Басс. Dert etme, Bass.
Не волнуйся, Рафи Можешь вообще за меня не волноваться. Rafi, merak etme. Benim için endişelenme, tamam mı?
Нет, не волнуйся об этом. Hayır, endişelenecek bir şey yok.
Не волнуйся, я догоню! Beni merak etme. Sana yetişirim.
Хорошо, не волнуйся. Güzel, sakin ol.
Не волнуйся, я заберу их завтра. Gerek yok, gerek yok. Yarın alırım.
Не волнуйся, там я держу, что поплоше. Merak etme, iyi olanları orada saklamıyorum. İçmek yok.
Не волнуйся, беру свои слова назад. Ah, sıkma canını. Tamamen başa sar.
Не волнуйся, дружок. Merak etme, evlat.
Не волнуйся, я не собираюсь туда возвращаться. Merak etme. Oraya gitmek gibi bir niyetim yok.
Не волнуйся, я взял выходной. Merak etme, bugün izin aldım.
Не волнуйся, Ланы здесь нет. Merak etme, Lana burada değil.
Хантер, не волнуйся. Hunter, merak etme.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!