Verwendungsbeispiele von "вооружен" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Скорее всего вооружен и опасен. Silahlı ve tehlikeli olarak değerlendirilmeli.
Вы верите, что Кимбл вооружен и опасен? Dr. Kimble'ın silahlı ve tehlikeli olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Подозреваемый может быть вооружён. Şüpheli, silahlı olabilir.
Я не вооружен, ясно? Silahlı değilim, tamam mı?
Он вооружен и очень опасен. Silahlı ve son derece tehlikeli.
Подозреваемый вооружен, направляется к югу от Ривьеры. Silahlı bir şüpheli Riviera'nın güneyindeki kanalizasyon doğru gidiyor.
Неважно вооружен он или нет, дорогуша. Onun tedarikli olup olmaması önemli değil bayan.
Он был вооружён, когда Морелли в него стрелял. Morelli onu vurduğunda silahlı olduğu kanıtlandı. Morelli temiz yani.
он предположительно вооружен и опасен. Silahlı ve tehlikeli olmasından endişeleniliyor.
Второй человек будет вооружен. İkinci adam silahlı olacak.
вооружен до зубов. Baştan aşağı silahlı.
Помните, он опасен и скорее всего вооружен. Tehlikeli ve kuvvetle muhtemel silahlı olduğunu aklınızdan çıkarmayın.
Родни вооружен и опасен. Rodney silahlı ve tehlikeli.
Подозреваемый вооружён и потенциально опасен! Şüpheli muhtemelen silahlı ve tehlikeli.
Помните - подозреваемый вооружен. Dikkatli olun. Şüpheli silahlı.
Предположительно вооружен, точно опасен. Muhtemelen silahlı, kesinlikle tehlikeli.
Охранник вооружён - на случай, если понадобится предупредительный выстрел, и это неспроста. Koruma silah taşıyor, ikaz ateşi gerekirse diye. Bunun da iyi bir sebebi var.
Помните, все - Уолкер вооружен и опасен. Herkese Walker'ın silahlı ve tehlikeli biri olduğunu hatırlat.
Райт, ты вооружен? Peki, silahlı mısın?
Подозреваемый вооружен и чрезвычайно опасен. Şüpheli silahlı ve oldukça tehlikeli.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!