Ejemplos de uso de "вора" en ruso con traducción al turco

<>
Это - руки вора мирового уровня. Bunlar dünya çapında bir hırsızın elleri.
Возьми Генри, своего вора и уезжай, пока не поздно. Henry'i, hırsızını yanına al ve çok geç olmadan buradan git.
Вам полагалось поймать вора! Hırsızı ele geçirmen gerekti.
Найдите вора и приведите его ко мне. Hırsızı bul ve herkesten önce bana getir.
И напоследок, я собираюсь поймать международного вора. Son olarak kendimize bir adet sanat hırsızı yakalayacağız.
Думаю, он сделает исключение для вора. Bence bir hırsız için istisna kabul eder.
И лучший способ объявить об этом - создать впечатление, что Легат грохнул вора твоего пошиба. Ve Legate'in burada olduğunu duyurmak için Legate'in itibar hırsızı birini öldürmesinden daha iyi bir yol yok.
Я ограбил вора, разве это не смешно? Bir hırsızı soydum. Bunun komik olduğunu nasıl görmezsin?
Я ищу вора со скудным интеллектом. Bir hırsızın peşindeyim. Aklı kıt birisi.
Нанять вора, чтобы поймать другого вора? Hırsızı yakalamak için hırsız ol öyle mi?
Два вора заходят, одного выводят в наручниках. İki hırsız içeri girer ve birisi kelepçelerle çıkar.
И среди нас нет искусного вора. Hiçbirimiz de usta bir hırsız değiliz.
"Вы хотели бы поймать вора? "Bir hırsız mı yakalamak istiyorsun?
Мне не нужна жалость вора! Bir hırsızın acımasına ihtiyacım yok.
В наши дни приличного вора не найдёшь, сплошные гангстеры, никакого класса. Terbiyeli bir hırsızı üç günde bulamazsınız, Hepsi haydut, hiçbirinin klası yok.
Попроси Брук внести вора, Нила Кэффри, в список встреч босса. Brooke ile konuş. Bir hırsızı, Neal Caffrey'i, olaya dahil etsin.
Тогда у нас нет выбора - мы должны выследить вора и уничтожить яйцо. O hâlde başka bir seçeneğimiz yok. Bu hırsızı takip edip yumurtayı yok etmeliyiz.
Но до вора тебе далеко. Hırsız olacak kadar adam değilsin.
Он связал вора. O bir hırsızı bağladı.
Мы поймали вора. Biz hırsızı ele geçirdik.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR