Verwendungsbeispiele von "вот это" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Вот это представление вы устроили. Siz ikiniz iyi gösteri yaptınız.

Но вот это она открыла. Сентябрьское. Fakat bunu, Eylül ayınınkini açmış.

Вот это я понимаю выкуп! İşte rehine kurtarma buna derim!

А вот это домашний томатный соус. Öteki de ev yapımı domates sosu.

Вот это классная песня. Bu şarkı gerçekten harika.

Что ж, вот это сюрприз. Vay be, bu sürpriz oldu.

Вот это да! Неловкий момент, правда? Ne kadar garip bir durum, değil mi?

Вот это да, Шмидт. Всё вокруг такое плюшевое. Şuraya baksana, bir sürü peluş yüzey falan var.

Вот это должно крутиться. Bu parçanın dönmesi gerekiyor.

Увидел два бокала, бутылку виски и вот это. İki bardak, bir viski şişesi ve bunu buldum.

Вот это меня и беспокоит. Beni asıl rahatsız eden bu.

Ого, вот это... Vay canına, oldukça...

А контактное лицо сообщило мне вот это имя: Bağlantım bana "Sam Deed" ismini verdi.

Да, вот это настоящая музыка. Evet, gerçek müzik bu işte.

Папуа-Новая-Гвинея и вот это место. Papua Yeni Gine ve burası.

Вот это да! Всё выглядит шикарно! Adamım, bu mekan çok şık görünüyor.

Вот это высший класс! Bu çok yüksek kalite.

Можно вас попросить прочитать вот это. Acaba bunu benim için okur musun?

Вот это нормальное знакомство. Tanışma dediğin böyle olur.

Следователь только что прислал вот это. Adli tıp az önce raporu yolladı.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen