Exemples d’usage de "все улажу" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Отпусти меня. Я всё улажу. Beni bırakırsan bu işi hallederim.

Я все улажу здесь. Ben burdaki işleri hallederim.

Давай я заеду и всё улажу. Yanına geleyim de şu işi düzeltelim.

Хорошо, я все улажу. Peki, ben icabına bakarım.

Мик знает, что я все улажу. Mick, iş için iyi olduğumu biliyor.

Я всё улажу перед завтрашней встречей. Yarın görüşmeden önce düzeltirim, tamam?

Поверь мне, я сама все улажу. Güven bana, bu işi bana bırak.

С Лестером я всё улажу. Lester'la işleri ben yoluna koyarım.

Утром я все улажу. Sabah bu işi halledeceğim.

И я всё улажу. Ve bu işi halledeceğim.

Рейчел, Я все улажу. Rachel, ben bunu düzelteceğim.

Я верну деньги, я всё улажу. Paramızı geri alacağım, bu işi çözeceğim.

Две недели спустя, все начало умирать. İki hafta sonra her şey ölmeye başladı.

Я всю улажу, хорошо? Ben ilgileneceğim, tamam mı?

Объясню все, когда приду. Oraya geldiğimde her şeyi açıklarım.

Трения с законом я улажу, приставу уже уплачено. "Adli sorunlarını halledeceğim, federal görevliye para verildi.

Посуда, туалеты, все это. Bulaşıklar, tuvaletler, her şeyi.

Пока я всё не улажу. Ben bunu düzeltene kadar olmaz.

"Всё что живёт однажды, живёт вечно. "Yaşayan her şey, sonsuza dek yaşar.

И он снимает все, что видит. Yani hala gördüğü her şeyi kayıt ediyor.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !