Ejemplos de uso de "вспоминать" en ruso con traducción al turco

<>
Я не хочу вспоминать. O günleri hatırlamak istemiyorum.
Теперь приходится все вспоминать. Ve şimdi hatırlamam gerekiyor.
Мне нравится вспоминать об этом. Tüm bunları hatırlamak hoşuma gidiyor.
Я только начала вспоминать, что это такое. Nasıl bir his olduğunu yeni yeni hatırlamaya başladım.
После смерти снайпера Я начал вспоминать... Keskin nişancının ölmesinden sonra hatırlamaya başladım.
А сейчас начинаешь вспоминать. Ama şimdi hatırlamaya başladın.
Погоди, я начинаю вспоминать. Bekle. Şimdi yine hatırlamaya başladım.
И не хочу вспоминать. Ve hatırlamak istemediğim şeyleri.
Это будет своего рода обещание друг другу что мы готовы все забыть и никогда не вспоминать. Yani randevuya gitmemiz; her şeyi geride bırakıp geleceğe baktığımıza dair birbirimize söz verdiğimiz anlamına geliyor.
Кто-то должен и вспоминать обо мне. Arada bir beni hatırlayacak biri olmalı.
Не стоит вспоминать дела давно минувших дней. yıl öncesinin yaralarını tekrar deşmeye gerek yok.
Можешь перестать это вспоминать? Şu konuyu açıp durma.
Или не хочет вспоминать. Ya da hatırlamak istemiyor.
Но я люблю вспоминать добрые старые времена. Ama eski güzel günleri yad etmeyi seviyorum.
Сейчас я начал кое-что вспоминать. O anılardan bazılarını hatırlamaya başladım.
Борис начал вспоминать, мам. Boris hâlâ hatırlıyor, anne.
Если начнешь вспоминать, приходи. Eğer hatırlamaya başlarsan yanıma gel.
Тогда мы были так счастливы, что тяжело вспоминать. O zaman o kadar mutluyduk ki hatırlaması acı veriyor.
Знаешь, Дар, ты будешь это вспоминать. Bak ne diyeceğim Dar, bu anı hatırlayacaksın.
Да, я начинаю вспоминать. Bak eskileri hatırladım şimdi birden.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR