Ejemplos de uso de "вспомнит" en ruso con traducción al turco

<>
Может, он тогда вспомнит. Belki sarsıntı hafızasını geri getirir.
Завтра она ничего не вспомнит. Yarın hiç bir şey hatırlamayacak.
Да, она вспомнит. Evet, beni hatırlayacaktır.
Она тоже ничего не вспомнит. O da senin gibi hatırlamaz.
Но он вспомнит все. O her şeyi hatırlayacaktır.
Чжу Вон сам расскажет, когда вспомнит. Joo Won sana söyler. Gün gelir hatırlarsa...
А после операции он что-то вспомнит? Ameliyattan sonra bir şey hatırlayabilecek mi?
Что, если он все вспомнит? O her şeyi hatırlarsa ne olacak?
И миссис Хадсон вас вспомнит. Hem Bayan Hudson sizi hatırlayacaktır.
Посмотри, может быть, кто-то вспомнит что-нибудь подозрительное. Şüpheli bir şeyler hatırlayan var mı, bir bak.
Через пять лет никто уже и не вспомнит тебя или Бич Бойз. Bundan beş yıl sonra kimse ne seni ne de Beach Boys'u hatırlayacak.
Тогда она меня вспомнит. O zaman beni hatırlayacak.
Через пару недель никто и не вспомнит об этом. İki haftada kimse ne bilgisayarları hatırlar ne de çocuğu.
Принеси проигрыватель, вдруг она вспомнит. Müzik çaları getir. Belki duyunca hatırlar.
Да ну, Роз, она меня не вспомнит. Oh, Tanrım, Roz, beni hatırlamaz bile.
Пусть вспомнит, как умер Пэрриш. Ona Parrish'in öldüğü anı hatırlamasını söyle.
Если Дейзи вспомнит подробности местоположения и мы прибудем вовремя... Daisy mekanın detaylarını hatırlayabilir ve biz de zamanın da...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR