Usage examples of "встречи с" in Russian with translation to Turkish

<>
За встречи с Реном. Wren ile takıldığım için.
Он искал место для встречи с кем-то, вдали от лишних глаз. Biriyle buluşmak için bir yere ihtiyacı vardı, gözden uzak bir yere.
Почему он не просил встречи с вами? Neden bir kez olsun sizinle görüşmek istemedi?
До встречи с тобой Рид бы так не поступил. Reade seninle tanışmadan önce asla böyle bir şeyi yapmazdı.
Место встречи с врагом? Düşmanla buluşma noktası mı?
Посол Узак потребовал встречи с вами. Elçi Usak sizi görmeyi talep etti.
Просто, до встречи с тобой ничего подобного со мной не случалось. Öylesine diyorum tabii, seninle tanışmadan önce böyle şeyler başıma hiç gelmezdi.
Я знаю, как долго ты ждала встречи с матерью. Annenle görüşmek için ne kadar uzun bir süre beklediğini biliyorum.
Остерегайся встречи с другим собой. Diğer senle karşılaşmamaya dikkat et.
Тайные встречи с Айком и Майком. Ike ile Mike'la gizli toplantılar falan.
Она даже эликсир изобрела ради встречи с ним. Onunla buluşmak için iksir yapacak kadar ileriye gitti.
Вы ожидаете встречи с мисс Холлоуэй? Bayan Holloway'i bekliyor olabilir misiniz acaba?
Я ожидал встречи с президентом. Ben başkana rapor vermeyi bekliyordum.
А все эти таинственные встречи с Картером перед его исчезновением. Bir de kaybolana kadar Carter ile olan gizli görüşmelerin. Dur.
После вчерашней встречи с тобой и Джеем, они хотят продолжить сотрудничество. Dün sen ve Jay ile olan toplantıdan sonra, bizimle çalışmak istiyorlar.
Практикуйте восторг от встречи с Дрю Кэрри. Drew Carey ile tanışınca heyacanlı olmanız lazım.
До встречи с твоей матерью меня отвергали раза. Annenle tanışmadan evvel tam kere reddedildim. kere mi?
До встречи с Ча Доном эта комната была полна только едой. Cha Don'la tanışmadan önce, bu oda hep abur cuburla doluydu.
Да, мы ждем встречи с доктором. Evet, o zaman doktoru bekliyor olacağız.
Бальтазар, я лет ждал встречи с этой девушкой. Balthazar, bu kızı tekrar görmek için sene bekledim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!