Exemples d’usage de "вся бледная" en russe avec traduction en turc

<>
Иду. Тетя Огюстина вся бледная. Augustine teyze çok solgun görünüyorsun.
Грубая, старая, бледная версия, но... Daha tombul, yaşlı ve solgun versiyonum ama...
Вся семья была горда. Bütün aile gururlandı.
Голубые глаза, бледная кожа, полные губы, милый носик. Mavi göz, soluk ten, dolgun dudaklar, güzel burun.
Вся страна ищет тебя. Bütün ülke senin peşinde.
Рыжие волосы, бледная кожа, тоже очень приятная. Kızıl saçlı, soluk renkli ve oldukça hoş biriydi.
Вся эта бегущая вода. Bütün o akan sular!
Бледная кожа, голубые глаза. Beyaz tenli, mavi gözlü.
Харви, вся эта история началась из-за тебя, когда ты нанял мошенника. Hayır Harvey, sen bir sahtekarı işe aldığın gün bu olayları başlattın zaten.
У неё чистая бледная кожа, обтягивающая одежда и ходит она мелкими шагами, как любит Спектор. Temiz, soluk bir cildi varmış. Dar kesim kıyafetler giyer ve Spector'un sevdiği gibi kısa adımlarla yürürmüş.
Вся Греция объединилась против вас. Tüm Yunanistan size karşı birleşti.
Белые волосы, бледная кожа. Beyaz saç, soluk ten.
Так в этом вся срочность? Lauren acil durumu bu mu?
Детка, ты такая бледная. Bebeğim, bayağı solgun görünüyorsun.
лет спустя вся планета становится бессмертной. yıl sonra tüm dünya ölümsüz oldu.
Мистер Бледная Лиса ее звездный клиент. Bay Solgun Tilki onun parlak müşterisi.
Вся твоя жизнь это отпуск. Senin bütün hayatın izin zaten.
Холодные конечности, очень бледная кожа. ekstremitelerde soğukluk, çok soluk deri.
Думаешь, вся эта тяжёлая работа была бы зря? Tüm zor işi olduğunu düşünüyor musun Boşuna olur mu?
Он привлекателен, худощав, он гениален, его бледная кожа похожа на воск. Yakışıklı, uzun boylu çok zeki ve derisi de hafif renksiz, balmumu kıvamında.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !