Exemples d’usage de "вы получаете" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Это когда вы получаете бесплатный сэндвич, после того как съедите десять сэндвичей. Ooh, Bu on tane sandviç yedikten sonra bir tane bedava sandviç kazanmaktır.

Если вы получаете счастливый судьи. O da hakim iyi günündeyse.

Вы получаете звание вице-адмирала и становитесь главнокомандующим Черноморским флотом. Oramiralliğe yükseltildin, ve Baltık Denizi donanmasının başına getirildin.

Вы получаете пространство друг от друга, или он от тебя? Birbirinizden mi ayrı kalıyorsunuz, yoksa o mu senden ayrı kalıyor?

Надеюсь вы получаете удовольствие от полета. Umarım devam eden uçuşunuzdan memnun kalmışsınızdır.

И таким образом вместо овала вы получаете трилистник, образующийся по кругу. Böylece bir oval yerine, üç yapraklı bir yonca deseni elde edersiniz.

И вы получаете часть денег. Sen de işten pay alıyorsun.

От кого вы получаете товар? Malları nereden alıyorsunuz? Dağıtıcınız.

Эрик, вы получаете картинку? Erik, görüntü alıyor musun?

А что вы получаете взамен? Siz karşılığında ne alıyorsunuz peki?

Мэтью уходит с дорогу, вы получаете миллионную зарплату, опционы на акции, корпоративный самолет, всё. Matthew yoldan çekildi, siz ise milyon dolarlık maaş, depodaki mallar, şirketin jeti, herşeyi alacaksınız.

Вы получаете биткоины, когда ваш компьютер находит решение. Bilgisayarınız başarılı olduğu vakit, bir Bitcoin elde edersiniz.

Я верю Вам, Вы получаете больше воды, продовольствия, возможно даже одеяло на ночь. Size inanırsam, daha fazla su, yemek, hatta gece için bir battaniye bile alabilirsiniz.

Вы получаете мое изображение, капитан? Benim görüntümü alıyor musun, Kaptan?

Участие стоит шиллинг, и вы получаете только первый ключ к разгадке. Giriş ücreti bir şilin ve bunun karşılığında alacağın tek şey ilk ipucu.

Почему вы получаете деньги для африканских сирот? Afrikalı öksüzler için neden para topluyorsunuz ki?

И как вы получаете яйцеклетки? Peki, yumurtaları nasıl saklıyorsunuz?

Где вы получаете костюм? Bu takımı nerden buldun?

Вы получаете плиту, холодильник. Soba ve buzdolabı sizde,...

Внезапно, вы получаете сообщение. Birden, bir mesaj geliyor.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !