Verwendungsbeispiele von "вы трое" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вы трое, вышли из очереди. Siz üçünüz, sırayı terk edin.
Но несмотря на это, вы трое прошли испытание. Laf açılmışken, siz testinizi geçtiniz demek oluyor bu.
Вы трое достаточно важны. Siz üçünüz yeterince önemlisiniz.
И вы трое мой первый выбор. Ve siz üçünüz benim ilk tercihimsiniz.
Вы трое сбежали из тюрьмы канцелярии. Kaçan üçlü sizsiniz demek. Plânınız neydi?
Вы трое, успокойтесь! Hepiniz sakin olur musunuz?
Вы трое просто закройте свои... Siz üçünüz çenenizi kapar mısınız?
Вы трое, убить их! Siz üçünüz, öldürün onları!
Особенно, если рядом вы трое. Hele siz üçünüz etraftayken, hiç.
Ладно. А вы трое уезжайте из города. Pekala, sizler bir tahliye bölgesine gidin.
Вы трое такие особенные... Siz üçünüz çok özelsiniz.
Вы трое должны прийти на церемонию в лёгких льняных костюмах. Üç oğlun da törende gofre kumaşından takım elbiseler giyse ya.
Вы трое, найдите его! Siz üçünüz, bulun onu.
Вы трое езжайте туда и верните Саманту домой. Üçünüzün oraya gidip, Samantha'yı eve getirmenizi istiyorum.
Вы трое теперь под моей защитой. Üçünüz, artık benim korumam altındasınız.
Вы переродились, вы трое. Siz yerlileşmişsiniz, üçünüz de.
Вы трое, стойте! Siz üçünüz, durun!
Только вы трое выбрались. Dışarı sadece üçünüz çıktınız.
Ты сделаешь это и вы трое будете свободны. Sen bunu hallet, üçünüz de gitmekte özgürsünüz.
Хорошо, что вы трое здесь делаете? Pekala, üçünüzün burada ne işi var?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!