Exemples d’usage de "вы убьете" en russe avec traduction en turc

<>
И вы убьете всех в Долине? Прекратите! Ve böylece vadideki insanları da öldüreceksiniz öyle mi?
Вы убьете одного через часа. Yaklaşık saat içinde birini vuracaksın.
Если вы убьете мать, то зародыш тоже умрет. 'Anneyi, öldürürsen cenin de ölür' diyeceksin.
Вы убьете хорошего работника! İyi bir işçiyi vuracaksın!
Именно вы убьете меня, Северус. Beni senin öldürmen gerekiyor, Severus.
И вы убьете его. Onu öldürebilesin diye mi?
Еще выстрел, и вы убьете ее. Bir atış daha yaparsanız, onu öldürürsünüz.
Тогда вы убьете меня. Sonra da beni öldüreceksiniz.
Теперь вы убьёте меня? Yoksa beni öldürecek misiniz?
Вы убьете меня, да? Beni öldüreceksin, değil mi?
"Или вы убьете нас, или мы вас". "Ya bizi öldürün ya da biz sizi öldürürüz."
А потом вы его убьёте? Sonra onu öldüreceksin değil mi?
Вы откроете Врата и убьёте Тилка. Geçidi açarsanız, Teal'c'i öldürmüş olursunuz.
Дважды ведь не убьете. Beni bir kere öldürebilirsin.
Или же вы просто убьете меня? Yoksa beni öldürmeyi mi tercih edersiniz?
Убьёте меня, останетесь одни в лесу. Öldür beni, sonra tamamen kendi başınızasınız.
Вы, агент Бенфорд, убьете агента Ноу марта. Тем самым пистолетом, который вы сейчас держите. Siz, Ajan Benford, Mart günü Ajan Noh'u şu anda da üzerinizde olduğuna inandığım tabancayla öldüreceksiniz.
Если убьете меня бежать будет не к кому. Çünkü beni öldürürsen saklanacak başka hiçbir yerin kalmayacak.
Вы сами его убьете? Onu kendiniz mi öldüreceksiniz?
Вы же их убьете! O zaman hepsi ölebilir.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger