Exemples d’usage de "выбил зуб" en russe avec traduction en turc

<>
Бёрт ударил парню по челюсти и выбил зуб. Burt bir adamın ağzına vurdu ve dişini döktü.
Похоже, даже зуб выбил. Bir tane dişimi bile kırdın.
Вы хотите, чтобы я вмятины выбил? Bayan, tamponunuzu tekmeleyerek düzeltmemi ister misiniz?
Зачем я себе вырвал зуб? Neden kendi dişimi çektim ki?
Потом он выбил дверь. Sonra tekmeleyip kırdı kapıyı.
Мы начали драться и шланг сломал мне зуб. Bu yüzden kavga ettik ve hortum dişimi kırdı.
Ты выбил оттуда мяч, мужик. Topu ne dövdün öyle ya dostum.
Мне удалили зуб мудрости в. yaşındayken yirmilik dişlerimi aldırmıştım.
Геринг выбил, 373. Gehrig'in vuruş ortalaması 73'dü.
Я также потерял зуб. Bir de dişimi kaybettim.
Ты выбил мою дверь? Kapımı tekmeleyerek mi girdin?
Новый зуб ещё не вырос? O diş hala çıkmadı mı?
Он выбил мне место здесь? Beni buraya o mu soktu?
Ты оставляешь мне зуб. Bir dişi korumam gerekiyor.
Уже два рана. Мобри одним ударом выбил "Эйс" вперед. Mabry, ilk atışta, A'lerin önüne vuruş yaptı.
Эй, опять зуб выпал. Başka bir dişim daha düştü.
Это тот же самый зуб? Bu aynı diş değil mi?
Старый зуб или что-то типа. Eski bir diş gibi görünüyor.
Так ты сказала, когда выбила зуб той девочке. O kızın dişini döktüğünde de öyle demiştin. Tekrar söylüyorum:
Каждый зуб - произведение ювелира. Her diş bir kuyumcu eseri.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !