Usage examples of "выбираться" in Russian with translation to Turkish

<>
Хорошо, давайте выбираться. Pekâlâ, buradan gidelim.
Как вы будете выбираться отсюда, гений? Buradan dışarı nasıl çıkacaksın, zeki şey?
Вон еще едут, надо выбираться отсюда! Daha çok gelen var! Buradan gitmeliyiz!
Давай выбираться отсюда пока можем. Hala yapabiliyorken basıp gidelim buradan.
Нам надо выбираться отсюда! Dışarı bir yol bulmalıyız.
Надо выбираться отсюда, Джози, пошли! Buradan çıkmalıyız Josie! Hadi, gidelim!
Я не против иногда куда-нибудь выбираться. Arada bir dışarı çıkmam sorun değil.
Давай выбираться отсюда, Джерри. Hadi gidelim buradan, Gerry.
Тебе нужно выбираться отсюда. Seni buradan çıkarmamız lazım.
О боже, мне пора выбираться отсюда. Hay Allah, buradan derhal çıkmam gerekiyor.
Надо поскорее выбираться отсюда, пока еще есть возможность. Onu da kendine almak? Şimdi yapabiliyorken buradan gidelim.
Теперь давай выбираться отсюда. Şimdi, buradan çıkalım.
Скорей, нужно выбираться отсюда. Hadi, buradan gitmemiz gerekiyor!
Нужно выбираться отсюда немедленно. Buradan hemen kurtulmamız gerekiyor.
Ладно, ребята, нам надо выбираться отсюда. Kızlar, hadi ama, buradan çıkmamız gerekiyor.
Давайте выбираться отсюда, все вместе. Hadi çocuklar birlikte buradan uçup gidelim.
Надо выбираться из города, пока не поздно! Kasabayı acilen terk etmeliyiz çok geç olmadan gitmeliyiz!
Потом расскажу, сейчас давай выбираться. Hemen buradan gidelim. Daha sonra konuşuruz.
Пойдем, проверим те машины, и будем выбираться. Arabaları kontrol edelim de, defolup gidelim buradan sonra.
Пошли! Надо выбираться отсюда! Haydi, buradan hemen çıkmalıyız.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!