Exemples d’usage de "выглядели" en russe avec traduction en turc

<>
Все, что меньше этого выглядели по-дурацки. Bundan küçüğü Charlie Brown'un ağacı gibi olurdu.
Выглядели довольно мило, но потом она осталась одна и плакала. Rahat görünüyorlardı ama sonra sonra ağlamaktan gözleri şişmiş biçimde barda oturuyordu.
Вы всегда выглядели хорошо. Sen hep güzeldin zaten.
Многое из которых выглядели очень ценными. Bana değerli görünen büyük bir bölümünü.
Вы уверены, что доспехи выглядели вот так? Bu şekilde görünen bir zırh olduğuna emin misin?
Как выглядели двое чёрных парней? İki siyah adam nasıl görünüyordu?
Они выглядели по уши влюбленными. Birbirlerine sırılsıklam âşık gibi görünüyorlardı.
А как выглядели эти злодеи? Ne gibi bu caniler benziyordu?
Образы извлекались вслепую из случайных групп нейронов и выглядели так. İmgeler rastgele sinir hücreleri arasından üstünkörü seçilir ve böyle görünürdü.
Да, и мы выглядели как полные придурки. Evet, bir grup kadın satıcısı gibi göründük.
Они выглядели почти как нормальная семья. Neredeyse normal bir aileymiş gibi görünüyorlardı.
Чтобы мы выглядели быстрее, толстяк. Bizim daha hızlı görünmemiz için şişko.
Но вы выглядели совершенно здоровой. Sizi geçenlerde gördüm sağlıklı görünüyordunuz.
Как выглядели эти парни? Bu adamlar neye benziyordu?
Боже, они выглядели такими счастливыми. Tanrım, birlikte çok mutlu görünüyorlardı.
"Кальмары выглядели замороженными". "Kalamar donuk gibiydi."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger