Exemples d’usage de "выглядишь как" en russe avec traduction en turc

<>
Ты выглядишь как успешная женщина. Sen gerçekten başarılı bir kadınsın.
Выглядишь как Мэттью Модайн после приступа аллергии. Evet. Yerfıstığı alerjisi olmuş Matthew Modine'e benziyorsun.
Но ты выглядишь как коп, чувак. Ama sen tam bir polise benziyorsun dostum.
Выглядишь как будто ты собралась в библиотеку Рейгана. Daha ziyade Reagan kütüphanesini gezecekmişsin gibi geldi de.
Выглядишь как шлюха какая-то. Böyle orospu gibi görünüyorsun.
Ты всегда хорошо выглядишь как в рекламе мужчины на Таймс-сквер... Hep havalı görünüyorsun Times Meydanı'ndaki reklamdaki adam gibi.
Если выглядишь как я, только родео и остаётся. Benim gibi birinin bulabileceği tek iş bu rodeo saçmalığı.
Ты выглядишь как принцесса. Tam bir prenses gibisin.
Ты выглядишь как чертов бездомный. Lanet bir berduş gibi görünüyorsun.
Ты выглядишь как настоящий шпион. Gerçek bir casus gibi görünüyorsun.
Ты выглядишь как жирный пациент психбольницы. Sen kocaman, şişman bir kaçıksın.
Ты выглядишь как в униформе. Bir üniforma giymiş gibi görünüyorsun.
Ты выглядишь как ковбой. Gerzek bir kovboya benziyorsun.
Ты выглядишь как милый паренек. Sevimli komşu çocuğu gibi görünüyorsun.
Ты выглядишь как женщина идущая на гильотину. Aynı giyotine giden bir kadın gibi görünüyorsun.
Ты выглядишь как сучка. Bir sürtük gibi görünüyorsun.
Ты выглядишь как козел вовсе не из-за тех парней. Bu adamların sizi yavşak göstermeleri için bir sebepleri yok.
Ты выглядишь как укушенная. Vampir yemi gibi gözküyorsun.
Ты выглядишь как Терри Воган. Sen Terry Wogan gibi görünüyorsun.
Ты выглядишь как нормальный парень. Normal bir adam gibi görünüyorsun.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger