Verwendungsbeispiele von "выйдет" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Он выйдет через минуту. Bir dakika içinde çıkar.
Из вас выйдет хороший солдат. Sizden iyi bir asker olur.
Дуайт вот-вот выйдет в эфир. Dwight yakında canlı yayına çıkacak.
Из тебя выйдет прекрасная невеста и чудесная потрясающая жена. Çok güzel bir gelin ve harika bir eş olacaksın.
Но Фарадей надеялся - что-нибудь из этого выйдет. Ama Faraday, buradan bir şey çıkmasını umuyordu.
Из тебе выйдет хорошая медсестра. Senden iyi hemşire olur Annie.
Во сколько она выйдет в Сеть? O ne zaman çevrim içi olacak?
Тедди выйдет из машины? Teddy arabadan çıkabilir mi?
Как только он выйдет из зала, надери ему задницу. Salondan çıkar çıkmaz kıçını tekmeyi bas, tamam mı adamım?
Из тебя выйдет хороший коп. İyi bir polis olacaksın.
Она выйдет с тобой на связь. Elbet bir gün senin iletişime geçecek.
уверен из него выйдет большой рояль. Eminim ondan harika bir piyano olacak.
Блин, да из тебя выйдет удивительный Сикрест. Vay canına, senden çok iyi Seacrest olur.
В полночь дружок выйдет на свободу. Saat gece yarısını vurduğunda arkadaşı gelecek.
Когда Старк войдет в здание, она выйдет, навсегда. Stark bu binaya adımını attığı an o da dışarıda olacak.
Помни, когда пуля выйдет... Tamam, unutma kurşun çıkınca...
Ничто не войдёт и не выйдет. İçeri giren çıkan hiçbir şey olmaz.
Конни сказала что боится что Джеймс взбесится, когда выйдет. Connie, James çıktığında ona çılgınca şeyler yapabileceğinden korktuğunu söylemişti.
Наша лучшая девушка сейчас выйдет. En güzel kızımız şimdi çıkıyor.
Кимберли ничего не выйдет. Kimberly bu iş olmayacak.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!