Usage examples of "çıkar çıkmaz" in Turkish with translation to Russian

<>
Çıkar çıkmaz iptal ediyorum. Ухожу и уже отменяю.
Eğer Bryson bizi geri çekilmeye zorluyorsa beni bu gemiyi, dışarı çıkar çıkmaz ateşe vermekten ne alıkoyacak? Если Брайсон хочет вынудить нас уйти, что остановит нас поджечь корабль, после как мы уйдем?
Çıkar çıkmaz polisi arayacak. Она позвонит в полицию...
Ve çıkar çıkmaz da aynı işlere geri döndün. Вышел и вернулся в ту же самую игру.
Alıcılarım paranın %10'unu ben bu binadan çıkar çıkmaz yollamaya hazır. Покупатель готов перевести% цены как только я выйду из здания.
DNA testinin sonucu çıkar çıkmaz bana haber ver. Сначала мне сообщите, когда сделаете тест ДНК.
Üzgünüm, sizinle kalırdım fakat arkadaşlarıma işten çıkar çıkmaz yanlarına gideceğime dair söz verdim. Я бы остался. Но я обещал друзьям, что заскочу к ним после работы.
Buradan çıkar çıkmaz hemen yanına geleceğim tamam mı? Увидимся, когда я отсюда выберусь, хорошо?
İstasyondan çıkar çıkmaz sola dön. Как только выйдешь с вокзала, поверни налево.
O, dışarı çıkar çıkmaz, yağmur yağmaya başladı. Как только он вышел, пошёл дождь.
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
O kirli yerden çok fazla iyi polis çıkmaz. Из таких грязных мест хороших копов выходит мало.
John, bizi buradan çıkar! Джон, вытащи нас отсюда!
Burası çıkmaz değil miydi? Но ведь там тупик.
Lester, çıkar beni burdan! Лестер, вытащи меня отсюда!
Çıkmaz sokağa doğru gidiyor. Он следует в тупик.
Durdur şunu ve çıkar üstünü... Прекрати и просто сними ее...
Joe çıkmaz sokağa girmek üzere ve diğer ikisi de zaten... Ну дай, Джо наверняка уже на пути в тупик.
O zaman çıkar onu oradan. Так выведи её от туда.
Bugünkü ders, çıkmaz sokakta olacak. Хорошо. Сегодняшнее занятие пройдет в тупике.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!