Exemples d’usage de "выманить" en russe avec traduction en turc

<>
Разумней будет действовать осторожно и выманить их оттуда. Akıllı hareket; yavaşça yürüyüp onları dışarı çıkarmaktır.
Есть только один способ её выманить. Onu dışarıya çekmenin bir yolu yok.
Только так я мог выманить тебя. Seni buraya getirmenin tek yolu buydu.
Мы могли бы выманить его туда. Onu açığa çekebiliriz. - Neyle?
А у тебя есть шанс их выманить. Şimdi elimizde onları açığa çıkarma fırsatı var.
Между тем, используя Эми Баррет, чтобы выманить Беккет. Bu sırada Amy Barrett'ı yem olarak kullanarak Beckett'ı dışarıya çektiler.
Они пытаются нас выманить. Bizi dışarı çekmeye çalışıyorlar.
Мы возьмём их джип, попытаемся выманить Коннора. Onların aracında gideriz, Connor'ı dışarı çıkartmaya çalışırız.
Позволь мне выманить тебя вечером. Bu gece dışarı çıkalım birlikte.
Мы сочинили эту историю, чтобы выманить Эллисон. Allison'ı açığa çıkarmak için o hikakeyi biz uydurduk.
Гости забрали его, чтобы выманить меня. Beni dışarı çekmek için konuklar onu aldı.
Думаю, я нашла способ выманить Капюшона. Galiba Başlıklı'yı açığa çıkarmanın bir yolunu buldum.
Мы должны ее выманить. Saklandığı yerden çıkarmak zorundayız.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !