Exemples d’usage de "выписали" en russe avec traduction en turc

<>
МакГи выписали из больницы. McGee hastaneden taburcu olmuş.
Мы выписали Дэниела Кири полтора часа назад. Daniel Keary'yi yarım saat önce taburcu ettik.
Ее выписали из роддома больницы в Вирджинии. Virginia'da bir hastanenin doğum koğuşundan taburcu olmuş.
Джеффа Коллинса выписали из больницы сегодня утром. Jeff Collins bu sabah hastaneden taburcu olmuş.
Врачи выписали его после четырёхмесячного курса лечения. Doktorları aylık tedaviden sonra onu taburcu etti.
Ее выписали сегодня вечером. Bu akşam taburcu edildi.
Мы виделись, когда тебя выписали. Hastaneden çıktıktan hemen sonra birbirimizi görmüştük.
Его выписали два дня спустя. İki gün sonra taburcu edildi.
Когда меня выписали из клиники? Hastaneden ne zaman taburcu oldum?
Министра уже выписали, да. Evet, bakan taburcu edildi.
Его выписали минут назад. dakika önce taburcu edildi.
Эту девочку официально выписали сегодня, и её увёз дядя. Bu kız bu akşamüstü resmi olarak amcasının nezaretinde taburcu edilmiş.
Ну, её недавно выписали из больницы. Evet, ama daha yeni hastahaneden çıktı.
Брайен, пока тебя еще не выписали, мы пришли попрощаться. Brian, taburcu olacağını duyduğumuz için sana hoşça kal demeye geldik.
Тебя выписали из больницы? Onlar hastaneden Seni bıraktılar?
Твоего мужа выписали больше часа назад. Kocan bir saat önce taburcu olmalıydı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !