Exemplos de uso de "выстрела" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Понадобилось еще выстрела, что бы она успокоилась. Kıpırdamadan yatması için defa daha ateş etmem gerekti.

Джамал, ты можешь закончить это без единого выстрела. Jamal, buna bir kurşun bile sıkmadan son verebilirsin.

Способ уничтожить человечество без единого выстрела. Tek kurşun bile atmadan yoketmenin yolu.

Оба выстрела были совершены с веранды. Her iki atış veranda girişinden yapılmış.

Я делал обход, и услышал три выстрела, а затем жуткий грохот. Devriye gezerken üç el ateş edildiğini duydum. Ardından da bir çarpma sesi geldi.

Кто-то сбежал по лестнице сразу после выстрела. Ateş edildikten hemen sonra biri merdivenlerden iniyormuş.

Во-первых, сигнализация сработала после выстрела. Önce silah sesi sonra alarm duyuldu.

Ж: Менеджер услышал два выстрела. Yönetici iki el silah sesi duymuş.

После первого выстрела, да. İlk atıştan sonra, evet.

Три выстрела и секунд в запасе, сэр. Üç atış oldu ve on saniyemiz kaldı efendim.

Три выстрела, шеф... el ateş edilmiş Şefim.

Два выстрела в мёртвую точку. İki ateş, bir ölü.

Но следующие два выстрела были гораздо ближе. Предположительно, менее футов. Ama sonraki iki mermi oldukça yakından ateşlenmiş, sanırım adım kadar.

Два выстрела в сердце. Kalbine iki kurşun yemiş.

Похоже на звук выстрела. Bir silah sesi gibiydi.

Кроме выстрела из мощного оружия прямо мне в шею? Yüksek enerjili silahla direkt boynuma ateş etmenin dışında mı?

Не большие заряды разобьют окно, во время выстрела. Kablolu küçük bir teçhizatla atışı yapacağı zaman camı kırar.

Три мишени, два выстрела. Üç hedef, iki mermi.

Первых два выстрела произвели оттуда. İlk iki mermi şuradan gelmiş.

Я подтвердил твои опасения касательно защитных ран жертвы и выстрела с близкого расстояния. Kurbanın savunma zedelenmelerine ve atış yarasının yakın temas niteliğine dair şüphelerini teyit ettim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS