Usage examples of "выходной" in Russian with translation to Turkish

<>
Администрация города вынудила три главные школы в городе (средняя школа Святого Франциска, школа при монастыре Святого Иосифа и школа Святого Сердца) объявить выходной. Şehrin üç büyük okulu St. Francis İlköğretim Okulu, St. Joseph Rahibe Okulu ve Kutsal Kalp Okulu, şehir yönetimi tarafından mecburi tatil edildi.
Спокойный сон - это для слабаков, будь то будний день или выходной: Öğlene kadar yatmak güçsüzler içindir, hafta içi veya hafta sonu olması farketmez:
Да. В этом графике у тебя есть выходной? Peki bu tabloda hiç boş vaktin var mı?
Вообще, возьми выходной. Bugün kendine izin ver.
И этот выходной - его продолжение. Bu hafta sonu da devam filmi.
Да, у Шерил сегодня выходной. Evet, Cheryl bu akşam izinli.
Могу я взять выходной? İzin yapamaycak mıyım ben?
Надеюсь, ты это не придумала, чтобы поработать в выходной. Bu izin gününde çalışmak için uydurduğun bir taktik olmasa iyi olur.
Думаю, вам стоит взять выходной. İzin almanız, herkesin hayrına olabilir.
Я пошел в магазин Робертсон, чтобы выбрать джинсы в выходной. Bu hafta sonu bir kaç kot almak için, Robertson'a gittim.
У тебя ведь выходной. Bugün izinli değil misin?
Потом я возьму выходной и отдохну.. Sonra hafta sonu izin alıp dinlenirim.
Ты убедил своего босса, чтобы дал тебе выходной? Patronunu bir hafta izin vermesi için nasıl ikna ettin?
У миссис Хьюз выходной, и все разваливается! Bayan Hughes bir gece çıkıyor ve hepimiz dağılıyoruz!
Садовники раз в неделю, выходной для водителя... Bahçıvan haftada bir, hafta sonları şoför yok.
У горничной сегодня выходной? Hizmetçinin izin günü mü?
Наверное у них утиный выходной. Bugün ördeklerin bayramı olsa gerek.
Разве у Вас сегодня не выходной? Bugün, boş günün değil miydi?
Пойдем, у меня сегодня выходной. Hadi ama bugün benim izin günüm.
У меня выходной, и спутниковое радио. Bütün gün vaktim ve uydu radyom var.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!