Exemplos de uso de "газировки" em russo com tradução para o turco

<>
Я видела его в рекламе газировки. Sanırım onu soda reklamların birinde gördüm.
Хотите газировки, доктор Джек? Dr. Jack gazoz ister mi?
Можно мне апельсиновой газировки? Portakallı soda alabilir miyim?
Он купит тебе газировки и покатает. Sana kola alacak ve seni gezdirecek.
Но в некоторых бутылках еще оставалось немного газировки. Ama o şişelerin bazılarında hala biraz gazoz vardı.
Не принесёшь мне газировки? Bana gazoz getirir misin?
И пей меньше газировки. Ve çok soda içme.
Старые бутылки газировки, те, с маленькими шариками. Eski soda şişelerini, hani şu ufak tıpası olanları?
Ещё, Пол, я дам тебе ящик газировки для детишек. Бесплатно. Ve Paul, sana çocuklar için bir kasa içecek vereceğim, ücretsiz.
Я возьму большую пачку печенья, конфеты и большую бутылку газировки. Büyüklerinden bir kutu kurabiye şeker ve içinde boğulacak kadar soda alacağım.
Да, пустую банку из-под газировки. Uh, boş bir gazoz bulduk.
Принеси нам газировки из автомата. Git bize kantinden soda al.
Мейби, возьми газировки. - Ладно. Maeby, neden kendine bir soda almıyorsun?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!