Ejemplos de uso de "газировки" en ruso con traducción al turco

<>
Я видела его в рекламе газировки. Sanırım onu soda reklamların birinde gördüm.
Хотите газировки, доктор Джек? Dr. Jack gazoz ister mi?
Можно мне апельсиновой газировки? Portakallı soda alabilir miyim?
Он купит тебе газировки и покатает. Sana kola alacak ve seni gezdirecek.
Но в некоторых бутылках еще оставалось немного газировки. Ama o şişelerin bazılarında hala biraz gazoz vardı.
Не принесёшь мне газировки? Bana gazoz getirir misin?
И пей меньше газировки. Ve çok soda içme.
Старые бутылки газировки, те, с маленькими шариками. Eski soda şişelerini, hani şu ufak tıpası olanları?
Ещё, Пол, я дам тебе ящик газировки для детишек. Бесплатно. Ve Paul, sana çocuklar için bir kasa içecek vereceğim, ücretsiz.
Я возьму большую пачку печенья, конфеты и большую бутылку газировки. Büyüklerinden bir kutu kurabiye şeker ve içinde boğulacak kadar soda alacağım.
Да, пустую банку из-под газировки. Uh, boş bir gazoz bulduk.
Принеси нам газировки из автомата. Git bize kantinden soda al.
Мейби, возьми газировки. - Ладно. Maeby, neden kendine bir soda almıyorsun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.