Verwendungsbeispiele von "гнева" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Смертный грех зависти и гнева. Ölümcül günahlardan kıskançlık ve hiddet.
Нет больше гнева, нет разочарования. Artık öfke yok, kızmak yok.
"Да, он не работал целый год, потому что у нее были приступы гнева... "Evet. Bir süredir bozuk çünkü ikide bir sinir krizi geçiriyor ve orayi su bastırıyor."
Упрямый, полный гнева. İnatçı ve öfkeyle dolu.
Может он заслуживал гнева Кейда, но я больше не хотела принимать решения. Belki Cade'in gazabını hak etmiştir ama artık buna karar veren ben olmak istemiyordum.
Кстати, ты не заметил кого-то кого разрывает от гнева? İçerideyken öfkesini bastıran biri gözüne takıldı mı? - Morris.
Склонность к выкидышу, приступы гнева, сексуально-агрессивное поведение. Düşük yapmaya yatkın, öfkeli, cinsel yönden agresif.
Разве что в финале "Гроздьев гнева". "Gazap Üzümleri" romanın sonunda var ama.
Некоторые смелые и эксцентричные. Знак гнева. Bazıları arsız ve düzensiz öfke belirtileri.
Она застрелила его в момент страха и гнева. Onu korkuya ve öfkeye kapıldığı bir anda vurdu.
Есть и другое, более заслуживающее твоего гнева, сержант. Şimdi, nefretini daha fazla hakeden başkaları var, Çavuş.
Сатин, я сделал кое-какие наблюдения и думаю, что тебе стоит немного полечиться от гнева. Pekâlâ. Sateen, seni bugün birazcık gözlemledikten sonra biraz öfke yönetimi terapisine gerçekten ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.
Я пришёл не ради гнева. Ben öfke için burada değilim.
Из-за "Гнева Хана"? Hepsi Khan'ın Öfkesi yüzünden mi?
В этом мальчике было много гнева. O çocukta çok fazla öfke vardı.
Столько гнева лишь из-за секса. Sekse karşı duyduğun o kızgınlık.
Доктор. Вы мне не подскажете лекарство от гнева? Doktor, öfke tedavisi olsa hoş olmaz mı?
Это только добавит гнева в комнату. O şey odaya kızgın, Anne.
Вы хотите гнева, произвола. Öfke istiyorsun. Hakaret etmek istiyorsun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!