Exemples d’usage de "говори громче" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Трев, говори громче. Trev, sesini yükselt.

Говори громче, я глуховата на это ухо. Yüksek sesle konuşmalısınız, bu kulağım fazla işitmez.

Говори громче, Айвен. Sesini biraz yükselt Ivan.

Говори громче, Дорис. Nedir? Konuş Doris.

Говори громче, сынок, я что-то стал плохо слышать. Yüksek sesle konuş, evlat. Biliyorsun, yaşlı bir adamım.

Не говори так громко. Bu kadar sesli konuşma.

Нет. Нет, это становится все громче. Olamaz, gitgide daha da gürültülü oluyor.

Не говори так в суде. O son kısmı duruşmada söyleme.

Говорите громче, сэр. Yüksek sesle konuşun efendim.

Сынок, не говори так с матерью. Evlat, annenle bu şekilde konuşma bakayım.

Он передал привет еще громче. Şimdi daha yüksek sesle söylüyor.

Говори, где Асока Тано? Şimdi, Ahsoka Tano nerede?

Его дела говорят громче, чем любое моё слово. Onun hareketlerinin sesi benim sözlerimden çok daha yüksek çıkıyor.

Нет, не говори "Проклятье!" Hayır, "Lanet olsun" deme.

Я не могу говорить громче. Bakın, yüksek sesle konuşamam.

Теперь говори, какая частота. Şimdi, takip frekansını söyle!

Серьезно. Дыши громче, Росс. Это прекрасно. Ciddiyim, daha gürültülü nefes al Ross.

Просто говори от сердца. Kalbinden gelenleri söyle yeter.

"Чем больше они, тем громче падают". "Ne kadar büyükse o kadar sert düşer."

Говори прямо и чётко. Açık ve net konuş.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !