Ejemplos de uso de "гордиться" en ruso con traducción al turco

<>
Ты должна им безумно гордиться, Джанет. Onunla çok gurur duyuyor olmalısın, Janet.
Дядя Мо должен тобой гордиться. Amcan Mo seninle gurur duyardı.
Ваше агентство должно гордиться. Teşkilatınız gurur duyuyor olmalı.
Леди Гага будет гордиться тобой. Lady Gaga seninle gurur duyardı.
Заставь своего отца гордиться. Babanın gurur duymasını sağla.
Она должна очень гордиться этим парнем. O çocukla çok gurur duyuyor olmalı.
Ты можешь ей гордиться? Gururlu bir iş mi?
Бендер, гордиться этим нормально, но хвастать не стоит. Bender, gurur duymak güzeldir, ama gösterişçi biri olma.
Ей есть кем гордиться. Gurur duyacağı birisi var.
Мы должны гордиться нашим Панчи. Punchy'mizle gurur duymalıyız.
А тобой можно гордиться, идиот. Aslında, senin gurur duyuyorum embesil.
Его отец действительно может им гордиться. Babası kesinlikle onunla gurur duyuyor olmalı.
Разве не стоит этим гордиться? Bununla ne zaman gurur duyacaksın?
Такер, ты мог бы мной гордиться. Söylüyorum sana Tucker, benimle gurur duyardın.
Ты должна гордиться им. Onunla gurur duyuyor olmalısın.
Разве неправильно гордиться местом, в котором живешь? Gurur duyduğun bir yerde yaşamak istemek yanlış mı?
Твой гуру может тобой гордиться. Zen ustası gurur duyuyor olmalı.
Мама и папа будут мной гордиться. Annem ve babam benimle gurur duyacak.
Тебе нечем гордиться, что ты вор. Dolandırıcı olmanın gurur duyulacak bir yanı yok.
И ты думаешь, этим стоит гордиться? Ve sence bu gurur duyulacak bir şey?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.