Exemples d’usage de "гордиться" en russe avec traduction en turc

<>
Ты должна им безумно гордиться, Джанет. Onunla çok gurur duyuyor olmalısın, Janet.
Дядя Мо должен тобой гордиться. Amcan Mo seninle gurur duyardı.
Ваше агентство должно гордиться. Teşkilatınız gurur duyuyor olmalı.
Леди Гага будет гордиться тобой. Lady Gaga seninle gurur duyardı.
Заставь своего отца гордиться. Babanın gurur duymasını sağla.
Она должна очень гордиться этим парнем. O çocukla çok gurur duyuyor olmalı.
Ты можешь ей гордиться? Gururlu bir iş mi?
Бендер, гордиться этим нормально, но хвастать не стоит. Bender, gurur duymak güzeldir, ama gösterişçi biri olma.
Ей есть кем гордиться. Gurur duyacağı birisi var.
Мы должны гордиться нашим Панчи. Punchy'mizle gurur duymalıyız.
А тобой можно гордиться, идиот. Aslında, senin gurur duyuyorum embesil.
Его отец действительно может им гордиться. Babası kesinlikle onunla gurur duyuyor olmalı.
Разве не стоит этим гордиться? Bununla ne zaman gurur duyacaksın?
Такер, ты мог бы мной гордиться. Söylüyorum sana Tucker, benimle gurur duyardın.
Ты должна гордиться им. Onunla gurur duyuyor olmalısın.
Разве неправильно гордиться местом, в котором живешь? Gurur duyduğun bir yerde yaşamak istemek yanlış mı?
Твой гуру может тобой гордиться. Zen ustası gurur duyuyor olmalı.
Мама и папа будут мной гордиться. Annem ve babam benimle gurur duyacak.
Тебе нечем гордиться, что ты вор. Dolandırıcı olmanın gurur duyulacak bir yanı yok.
И ты думаешь, этим стоит гордиться? Ve sence bu gurur duyulacak bir şey?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !