Usage examples of "грустный" in Russian with translation to Turkish

<>
Из-за нее ты такой грустный, сынок? Üzgün suratına sebep olan o mu evlat?
Ты странный, старый, грустный тип. Garip, yaşlı, üzgün bir arkadaşsın.
"Грустный смайлик. "Asık surat.
Ещё один грустный мужской вздох. Bir üzgün iç çekiş daha.
Вы бедный и грустный человек. Seni zavallı, hüzünlü adam.
Одинокий, грустный, жалкий? Yalnız, üzgün, acınası?
Я не грустный, я сложный. Üzgün falan değilim, kafam karmakarışık.
Ты бедный, грустный, невидимый, маленький человек. Fakir, üzgün, görünmez ve ufak adamın tekisin.
Да, грустный тут я. Evet, üzgün olan benim.
Это очень грустный поворот событий. Bu can sıkıcı bir bilgi.
Глянь, ты такой грустный. Haline bak, çok üzgünsün.
Тогда почему ты такой грустный? Peki neden bu kadar üzgünsün?
"Мрачный" - это "очень грустный". "Kederli", "çok üzgün" demek.
Ты что такой грустный? Niçin böyle sıkıntılı gözüküyorsun?
Мам, это не грустный фильм, он полон энергии, надежды. Anne, bu üzücü bir film değil, enerji ve umutlu dolu.
Это самый грустный эпизод Игры Престолов, который я видела. Bu şimdiye kadar izlediğim en üzücü Game of Thrones bölümüydü.
Самый грустный фильм в мире. Bu izlediğim en hüzünlü filmdi.
Такой грустный конец, такого чудесного вечера. Harika bir akşam için üzücü bir son.
Грустный день, Фрэнк? Bugün mutsuz musun Frank?
А отец стоял в стороне, грустный и молчаливый. Ve babası bir köşede kaldı, üzgün ve sessiz.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!