Exemplos de uso de "дай посмотрю" em russo com tradução para o turco

Procurar

Дай мне час, а дальше я посмотрю. Bana bir saat ver ne yapabileceğime bir bakayım.

Просто дай мне слово. Sadece bana söz ver.

Может быть я посмотрю на место преступления. Ben de suç mahalinine tekrar göz atayım.

Дай мне, безголовый клон Агню. Bana bırak, Kafasız Agnew Klonu.

Пойду посмотрю, нужна ли моя помощь. Yardımcı olabilir miyim gidip baksam iyi olacak.

Дай мне половину картофелины, от цинги. Yarım patates ver bana, iskorbüte karşı.

Я посмотрю, готов ли фотограф. Gidip hazır mı diye bir bakayım.

Джордж, дай мне свою кредитку. George, bana bankamatik kartını ver.

Ещё раз посмотрю снаружи. Ön tarafa tekrar bakacağım.

Дай мне повод стрелять! Bir sebep söyle bana!

Подожди, схожу посмотрю. Bekle bir kontrol edeyim.

Дай нам секунду во всём разобраться. durumu çözmemiz için bize zaman ver.

Здесь у меня нет будущего, посмотрю, как дела обстоят в Гонконге. Burada görecek bir şeyim yok. Bu yüzden Hong Kong'da işler nasıl diye bakacağım.

Слушай, только, мм, дай мне пройти незамеченным. Bak, tek istediğim, kimseye takılmadan şu işi bitirmek.

Хотите, посмотрю внутри. İçeriye bakmamı istiyor musun?

Дай мне большую иглу! Büyük iğneyi verin bana.

Я посмотрю за ней. Отдохни немного. Aldım tatlım Sen gidip biraz dinlen.

Нет. Дай ему умереть. Hayır ölmesine izin ver.

Если на кого посмотрю не так, сразу пощечина. Rahat yürüyemiyorum. Yanlış bir yere baksam hemen el kaldırıyorsunuz.

Бишоп, дай свой рюкзак. Bishop, BLUESTAR aletlerini getir.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!