Exemplos de uso de "дал обет" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Священник дал обет бедности. Rahip yoksulluk yemini etmiş.

Брат Лиланд дал обет молчания. Kardeş Leland, sessizliğe gömüldü.

Он дал обет безбрачия. Cinsel perhiz yemini etti.

Хань дал обет молчания много лет назад. Han Kardeş yıllar önce sessizlik yemini etti.

Ты дал мне эти перчатки! Bu eldivenleri bana sen verdin!

А обет бедности мы тоже примем? Yoksulluk yemini de etmemiz gerekiyor mu?

Ты дал мне слово, Николаус. Bana bir söz verdin, Niklaus.

Ваши внук и внучка дали священный обет и солгали. İki torununuz da kutsal bir yemin altında yalan söyledi.

Андрэ дал мне штук, чтобы скопировать ключ. Да ладно. Andre, bana anahtarın kopyasını yapmam karşılığında bin dolar verdi.

Харриет я стала, когда дала обет. Harriet manastırda yemin ettikten sonra aldığım isim.

Я же вам дал визитку. Önceki gün sana kartımı verdim.

Он уже небось забыл про свой обет безбрачия. Adamın, bekârlık yeminini unuttuğuna adım gibi eminim.

Я дал обещание Минхо. Minho'ya bir söz verdim.

Мы бурундуки решили нарушить обет молчания и спеть для вас. Biz sincaplar az önce sessizlik yeminimizi bozduk ve şarkı söyleyeceğiz.

Зачем ты ему дал настоящие наркотики? Neden gerçek ilaçlar vermedin ki ona?

Я хранил обет лет... yıl boyunca yeminimi tuttum.

Бог дал мне силу. Tanrı bana güç verdi.

Я вам вот что скажу. Я сохраняла обет целомудрия всю свою жизнь! Sana şunu söyleyeyim cinsel ilişkiye girmeme yeminimi tuttum, ömrüm boyunca tuttum.

Доктор Остман дал ему успокоительное. Doktor Ostman biraz haloperidol verdi.

Отец Майкл принял обет бедности. Peder Michael yoksulluk yemini etmiştir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS