Ejemplos de uso de "дашь мне" en ruso con traducción al turco

<>
Так ты дашь мне украденную инфу? Peki bu bilgiyi bana verecek misin?
Не дашь мне время подумать?! Düşünmem için biraz müsaade eder misin?
"Почему ты не дашь мне крысиного яда?" "Tatlım neden bana biraz fare zehiri vermiyorsun?"
Сначала ты дашь мне свои данные. O halde ben senin kimliğini istiyorum.
Если червячок покажется из земли, дашь мне знать, хорошо? Eğer o solucan yer altından çıkarsa bana haber ver olur mu?
Дашь мне пирог, сладкий? Tartı uzatır mısın, hayatım?
Дашь мне подержать ее секунду? Onu bir saniye alabilir miyim?
А что ты дашь мне? Pekala, bana ne veriyorsun?
Не дашь мне оружие? Silah verecek misin bana?
Если они наткнуться на засаду, дашь мне знать? Eğer başları derde girerse, bana haber verecek misin?
Дашь мне свою голубую блузку? Mavi gömleğini ödünç alabilir miyim?
Ты дашь мне обложку? Bana manşeti verecek misin?
Дашь мне знать, хорошо? Haber verirsin, olur mu?
Дашь мне денёг на покупки? Para alabilir miyim alışveriş için?
Может дашь мне время? Biraz zaman verir misin?
Ты дашь мне уйти теперь? Şimdi gitmeme izin verecek misiniz?
Дашь мне кусок пиццы? Bir dilim pizza getirsene.
Может дашь мне договорить, Сэм? Cümlemi bitmeme izin verecek misin Sam?
А потом ты дашь мне порулить? Sonra beni araba sürmeye götürecek misin?
Пока ты не дашь мне что-то взамен. Önce bana başka bir şey vermezsen olmaz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.