Verwendungsbeispiele von "двигается" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Она двигается как охотник. Avcı gibi hareket ediyor.

Если лагерь двигается, как мы найдем Генри? Pan'in kampı harekete devam ederse Henry'yi nasıl bulacağız?

Ну, президент не двигается без беспилотника или спутника над головой. Pekâlâ, Başkan tepesinde İHA ya da uydu olmadan hareket edemez.

Эй. Вон та немного двигается. Şu az önce hareket etti.

Верёвка двигается сама по себе. İp kendi kendine hareket etti.

Почему мое тело двигается так медленно?! Niçin bedenim bu kadar yavaş hareket ediyor?

Но потом он кормится и двигается дальше. Um, fakat besleniyor ve hareket ediyor.

Твоя рука так двигается? Kolun böyle oynuyor mu?

Правый глаз не двигается. Sağ göz bebeği sabit.

Отряд один двигается к цели Браво. Birinci Ekip, Bravo hedefine ilerliyor.

Никто не двигается без моей команды. Ben söyleyene kadar kimse hareket etmesin.

Он двигается дальше, как и должен. Çünkü yapması gerektiği gibi hayatına devam ediyor.

Цель двигается на юг. Hedef güneye ilerliyor sanırım.

Она шириной в милю и двигается очень быстро. Boyutu çok büyük ve çok hızlı hareket ediyor.

Мамочка, очередь не двигается. Anne, sıra hiç kımıldamıyor.

Та штука не двигается со вчерашнего дня. O şey dünden beri yerinden hiç kıpırdamadı.

Как она еще двигается после такой дозы лекарств? Ona verdiğimiz şeyden sonra hareket edebilmesine bile inanamıyorum.

Переходите к Джанет когда машина уже двигается. Araba hareket etmeye başladıktan sonra Janet'a geç.

Правительство двигается в сторону Акса парка. Hükümet güçleri Aksa Parkı'ndan içeri ilerliyor.

Быстро двигается, направляется прямо к ящикам. Hızlıca dolapların olduğu yere doğru hareket ediyor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen