Ejemplos de uso de "делают" en ruso con traducción al turco

<>
С давних времен храбрые женщины делают это в одиночку. Bu, cesur kadınların yalnız yaptığı eski bir gelenek.
Здесь так не делают, слышишь меня? Buralarda işler böyle yürümez. Anladın mı beni?
Так все делают, да? Herkes yaptırıyor, değil mi?
Но так делают серийные убийцы. Böyle şeyleri seri katiller yapar.
Дети ведь так и делают, верно? Çocuklar böyle şeyler yaparlar, değil mi?
Большинство дальнобойщиков так делают. Birçok kamyoncu böyle yapar.
Что делают после такого? Sonrasında ne yaparsın ki?
Разве парни итак не делают это? Erkekler o dediğini zaten yapmıyorlar mı?
Все великие так делают. Bütün iyilerin yaptıkları bu.
О том, что делают с женщинами мужчины? Erkeklerin eline düşen kadınların neler çektikleri konusunda mesela.
Эй, что все здесь делают? Hey, millet burada ne yapıyor?
Это то, что делают женатые мужчины? Evli erkekler bunu yapıyor, değil mi?
И что там делают ключи? Anahtarların orada ne işi var?
Это разве не медсестры делают? Bu hemşirenin işi değil mi?
Адвокаты всегда так делают. Demek avukatlar böyle yapıyor.
Они делают это в ТВ шоу. Yeniden kullanıp, televizyon programı yapıyorlar.
Так люди делают, когда лгут. İnsanlar yalan söylerken hep böyle yapar.
Девять мужчин не делают меня шлюхой! Dokuz sevgili beni sürtük yapmaz ki!
Индусы много чего делают. Hindular birçok şey yapabilir.
Что здесь делают эти люди? Bu adamlar ne yapıyor burada?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.