Verwendungsbeispiele von "денёк" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Да. Ещё один денёк в раю. Evet, cennette bir gün daha.
Нам нужно всего-то отдохнуть денёк. Sadece bir gün dinlenmesi gerekiyor.
Это был удачный денёк. Benim için güzel zamanlardı.
Чудесный денёк сегодня, мама! Anne. Ne güzel bir gün.
Хороший денёк, чтобы творить зло. Kötülük yapmak için güzel bir gün.
Вчера был кошмарный денёк. Dün korkunç bir gündü.
Просто денёк выдался жаркий. Отдохни. Pimlico'da sıcak bir gün daha.
"Потерпи денёк, Найлс". "Bir gün bekle Niles."
Полагаю, я смогу подождать денёк. Tamam. Sanırım bir gün daha bekleyebilirim.
Вернись хоть на денёк. Bir günlüğüne dön bari.
"ну и выдался же денёк на руднике"? "altın madeninde zor bir gündü" diyor mu?
Ну и денёк выдался. Yoğun bir gün geçiriyorum.
Просто денёк был трудный, ок? Zor bir gündü, tamam mı?
Сможешь с ней ещё денёк посидеть? Ona bir gün daha bakabilir misin?
Тяжелый денёк, а? Zor bir gündü demek.
Так что, Кэйти, выдался тяжёлый денёк? Peki Katie, zor bir gün mü oldu?
Тяжелый денёк, дa? O günlerden biri ha?
Ну и денёк, еле из города выбрался. Şehri terk etmek için manyak bir gün seçmişsin.
Ну и денёк выдался, не правда ли? Bugün ne gündü ama, öyle değil mi?
Кажется, у кого-то не задался денёк. Sanırım birileri çok kötü bir gün geçiriyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!