Exemples d’usage de "джеймсом" en russe avec traduction en turc

<>
Ты же был Джеймсом Бондом среди супергероев. Sen süper kahramanların James Bond 'uydun.
Мне нужно снова сойтись с Джеймсом, чтоб перестать видеться с ним. Belki tekrar James ile birlikte olmalıyım böylece onunla daha az zaman geçiririm.
Мы с Джеймсом уже давно пытались. James ve ben bir süredir deniyorduk.
С Джеймсом и Уинном и Хэнком. James, Winn ve Hank'le beraber.
Вы хотели назвать меня Джеймсом. Sen adımın James olmasını istedin.
Ты поговорил с Джеймсом? James ile mi konuştun?
Давно вы с Джеймсом дружите? James ile ne zamandır arkadaşsınız?
Есть срочная проблема, решаемая только Джеймсом Олсеном. Sadece James Olsen'ın çözebileceği bir acil durum var.
Ты хоть понимаешь, чего мне стоила твоя работа с Джеймсом и его сетью? Senin James'le ve şu ağıyla olan işinin bana ne kadara patladığının farkında mısın sen?
Вскоре появились футболисты, и у Ричарда с Джеймсом появился шанс похвастаться своими футбольными знаниями. Yakında bazı oyuncular geldi, Richard ve James'e bir şans verdiler Futbol bilgisini göstermek için.
Суд, таким образом, намерен дать вам второй шанс, передав вам опеку над Джеймсом. Bu sebeple bu mahkeme James'in velayetini size vererek, size ikinci bir şans vermeye karar verdi.
Мы с Джеймсом отправились покупать ему прощальный подарок. James'le ben ona bir veda hediyesi almaya gittik.
Что, думаешь вы с Джеймсом вместе состаритесь? Ne yani sen ve James birlikte mi yaşlanacaksınız?
Свяжитесь с Джеймсом Холтом, предварительный просмотр сегодня в полпервого. James Holt'a söyle, ön gözlemi bugün: 30'a aldım.
Считать за всю жизнь или только после разрыва с Джеймсом? Yaşamım boyunca mı yoksa James beni terk ettikten sonra mı?
Если с Джеймсом Миллером случится худшее, мы должны помнить, что траур - это не страх. Ve eğer James Miller'ın başına en kötüsü gelirse şunu unutmayacağız ki Yas tutmak, korkmak demek değildir.
Я лично говорила с Джеймсом. James ile bizzat ben konuştum.
Нам с Джеймсом было так весело. James'le birlikte o kadar eğlendik ki.
Считаешь себя Джеймсом Бондом, да? Kendini James Bond sanıyorsun değil mi?
А нельзя быть Джеймсом? James olsa olmaz mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !