Verwendungsbeispiele von "для волос" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Из-за какой-то резинки для волос. Lastik toka ile ilgili birşeydi.
Тут еще полотенца для волос. Saçların için fazladan havlum var.
Это для волос. Не лосьон для тела. O bir saç ürünü vücut losyonu değil.
Конечно, ленты для волос из города красивые. Saç bandı şehirden, tabii ki güzel olacak.
Церемония Мисс Лак Для Волос вот-вот начнется. "Miss Hairspray" yarışması başlamak üzere.
Что, забыла тут резинку для волос? Ne var yoksa saç lastiğini mi unuttun?
Ей нравятся дополнительные полотенца для волос. Saçları için fazladan havlu hoşuna gidiyor.
Надень сетку для волос. Saç filesini geri tak.
И используй теплое масло для волос. Ve saçına sıcak yağ terapisi yap.
шампунь и кондиционер для волос тоже. Şampuan ve fön makinesini de getir.
Невероятно полезно для волос, ногтей, желудка, иммунитета... Saçlarda, tırnaklarda, sindirim ve bağışıklık sisteminde harikalar yaratıyor.
Майк, дай мне заколку для волос. Mike, bana şu saç tokasını versene.
Барток, где щётки для волос. Bartok, bana bir tarak getir.
Сделай ей лучшее платье и самую красивую ленту для волос. En iyi kumaşlardan seç. Saç tokası ve ayakkabı da al.
Достанем лак для волос и получится огнемет. Bir saç spreyi alırız biraz ateş püskürtürüz.
Их привлекают твои духи, лак для волос и твой блеск для губ. Parfümün onları çekiyor saç kremin ve parlatıcın da öyle. - Ne yani?
Ни одежды, ни сережек, даже резинки для волос. Ne kıyafet, ne küpe, saç bandını bile bırakmamış.
Ты пользовался моим кремом для волос? Saç jölemi kulanan adam sen misin?
Энни, мой гель для волос в сумке. Annie, jölem çantanın içinde. Üzgünüm, Rory.
Это тебе для волос, и запомни - без зубов. Saçını arkada tutması için ve unutma, diş kullanmak yok.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!