Usage examples of "достойно" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Это все трагично и достойно порицания. Bu trajik, ayıplanası bir şey.

Штука в том, что братьям недостаточно только денег для того, чтобы зажить мирно и достойно. Gerçek olan şu, kardeşlerimizin paradan fazlasına ihtiyaçları var. Eğer onurlu ve barışçıl bir hayat sürecekler ise.

Это достойно восхищения, Тэд. Bu taktire değer, Ted.

Само собой разумеется, но вы уходите в отставку достойно. Söylemeye gerek yok ama takdire değer bir şekilde görevinizi yaptınız.

Я пробовал жить достойно, но нутро мое плохо склонно к гниению. Güzel bir hayat sürmek istedim, ama kalbim kötü her zaman bozuluyor.

Разве это все достойно в нашем возрасте? Tüm bu şeyler size ahlaksız gelmiyor mu?

Ты думаешь, он достойно отрабатывает доллары налогоплательщиков. Vergi ödeyenlerin paralarıyla çok daha iyi şeyler yapabilir.

Давай, Серрано, не бойся, это единственная возможность умереть достойно. Devam edin Serrano. Korkmayın. Ölmek için bundan daha onurlu bir yol yoktur.

Ну, это очень достойно вас, но... Bu çok hayranlık uyandıran bir şey, ama...

Это - самая тяжелая часть работы, и ты с ней достойно справилась. Bu mesleğin en zor kısmı bu ve sen gayet iyi idare etmeyi başardın.

Ради бога, веди себя достойно. Tanrı aşkına, biraz onurlu davran.

Поэтому мы поклялись жить по-другому, достойно, с высоко поднятой головой. Bu yüzden, onurlu yaşamak için yemin ettik. Başımız dik dolaşmak için.

Это решение достойно похвалы. Övgüye değer bir karar.

А мужчину мы достойно похороним! Onu münasip şekilde toprağa verebiliriz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download