Exemples d’usage de "древнего" en russe avec traduction en turc

<>
Чувствуешь вкус магии древнего мира? Eski Dünya'nın sihrini hissediyor musun?
Эй, это не мы нарисованы на стене древнего храма, засранец. Hey, duvardaki antik bir kehanette olanlar biz değiliz, kıç mendili.
три основные культуры древнего мира - пшеницу, рис и кукурузу. Eski zamanlarda bu otlar buğday, pirinç ve mısır olmayı başardılar.
Никакого зла древнего мира. Eski belaların hiçbiri yok.
Из-за Макри, древнего паука внутри тебя. Makri yüzünden, içindeki kadim bir örümcek.
С древнего это - "мир" Eski dilinde "dünya" demek.
Ну, руины древнего города. Eski bir şehrin kalıntıları. Evet.
А сколько сил понадобится, чтобы убить древнего? Bir kökeni öldürmek için ne kadar güç gerekir?
Мы в отделе Древнего Египта. Şu anda Mısır Uygarlığı bölümündeyiz.
Шесть человек погибло из-за древнего суеверия. Eski bir inanç uğruna altı ölü.
Мэтт убил одного Древнего. Matt bir köken öldürdü.
В 2016 году руины древнего города были объявлены ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия. Antik kent, 2016 yılında bir Dünya Mirası Alanı olarak ilan edildi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !