Verwendungsbeispiele von "дрянь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Бей меня, дрянь. Döv beni amcık herif.
Дорогая, это отменная дрянь. Hayatım, bu kaliteli mal.
Конец тебе, механическая дрянь! Bunu ben devralıyorum mekanik kaltak!
У мамы вечно валяется всякая дрянь. Annem böyle şeyleri hep etrafta bırakıyor.
Что это за дрянь такая? Gülünç. Bu rezil bir şey.
А теперь порви эту дрянь. Şimdi o şeyi yok et.
Просто твоя идея - дрянь, Тодд. Aması, çok berbat bir fikir Todd.
Эта дрянь Мэнди два года метила на его место. O fahişe Mandy adamın işinin peşinde iki senedir koşuyor.
Ну погоди, дрянь! Buraya gel küçük pislik!
Что за дрянь ты мне дала? Bana verdiğin şeyin içinde ne vardı?
Ты почему тут с моим парнем танцуешь, дрянь? Sen benim erkek arkadaşımla ne yaptığını zannediyorsun be kaltak!
Это не игрушки, маленькая дрянь. Bu bir oyun değiI kaItak karı!
Я тебе говорил не есть эту дрянь! Sana söylemiştim, s şeyler yeme diye.
Кто вообще смотрит эту дрянь? Bu pis şeyleri kim izler!
Хватай свой зад тощий и эту дрянь и выметайся отсюда. O sıska kıçını ve elindeki pis şeyi de alıp defol.
Мы соберём эту дрянь обратно. Hallettik. Şu pisliği geri götür.
Принеси мне пива, дрянь! Bana bir bira getir orospu!
"Еда в самолете - дрянь". "Uçaktaki yemekler bok gibi oluyor."
Слышишь меня, дрянь? Beni anladın mı pislik?
Крутой фокус, дрянь. güzel numara, sürtük.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!