Exemples d’usage de "его убить" en russe avec traduction en turc

<>
Матак подставил тебя, помнишь. И твои люди пытались его убить на обмене. Hatırlarsan Matak, tuzak kurdu sana adamların da onu takas yerinde öldürmeye çalıştı.
Кэндимен пытался его убить. Şekerci onu öldürmeye çalışmış.
Гитлер планировал его убить. Hitler, öldürülmesini istemiş.
Он уже попытался его убить? Onu öldürmeye çalıştı mı ki?
А если встретишь убийцу, можно его убить? Katile rastlarsak, onu öldürmemiz sorun olur mu?
Они послали его убить тебя. Seni öldürmesi içi yolladılar onu.
Кто-то пытается его убить! Biri onu öldürmek istiyor!
Жена пытается его убить. Karısı onu öldürmeye çalışıyor.
Уилл Карен Уолкер пытается его убить? Karen Walker seni öldürmeye çalıştı mı?
Мы пытались его убить. Öldürmeye çalıştığımız biri hani.
Боевики угрожали его убить.. Asiler bir tehditte bulundu.
Кто-то пытался его убить. Biri onu öldürmeye çalışıyormuş.
Да, хотелось его убить. Evet, onu öldürmek istiyordum.
Вы хотите сказать, что поможете мне его убить? Bana onu öldürmek konusunda yardım edeceğinizi söylemeye mi geldiniz?
Зачем Бодену сначала помогать Опеншоу избежать обвинений, чтобы потом его убить? Boden Openshaw'ın kurtulmasına yardım edip neden birkaç ay sonra onu öldürsün ki?
Это Реддингтон захотел его убить? Onu vurmanızı Reddington mı istedi?
Мы можем его убить, этим мы и занимаемся. Onu öldürebiliriz, ben ve o. Bizim işimiz bu.
Она пыталась его убить. Adalind onu öldürmeye çalışmıştı.
Джо сегодня пытался его убить. Joe bugün onu öldürmeye kalktı.
Неправильное лечение может его убить. Yanlış bir tedavi ölümcl olabilir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !