Ejemplos de uso de "ее светлость" en ruso con traducción al turco

Потом приехали ее светлость и леди Эдит. Sonra Leydi Hazretleri ve Leydi Edith geldiler.

Её светлость собирается помочь мистеру Мэйсону. Leydi Hazretleri Bay Mason'a yardım edecek.

а её светлость выше ростом. Leydi Hazretleri de çok uzun.

Если зовет ее светлость, надо подчиняться. Hanımefendileri çağırdığı zaman, itaat etmek zorundayız.

Откуда бы ещё её светлость узнала? Leydi Hazretleri başka kimden duyacak ki?

Ее светлость уезжает, мисс. Hanımefendi şimdi ayrılıyor, bayan.

Бреннон, Ваша светлость. Brannon, Lord Hazretleri.

Вашу Светлость неверно проинформировали о событиях в Булони. Ekselansları, Boulogne'da olanlarla ilgili çok yanlış bilgilendirilmişsiniz.

Ваша светлость, я с удовольствием уступлю. Sayın Lord Hazretleri bunu memnuniyetle kabul ederim.

Так теперь это всё принадлежит вам, Ваша Светлость? Şimdi buraların hepsi senin, senin Lord'luğun.

Книга Листьев, Ваша Светлость. Yaprak Kitabı, Papa Hazretleri.

Спасибо, ваша светлость. Teşekkürler, Sayın Lord.

О ком здесь ваша светлость говорит? Şerefli Dük Hazretleri kimi kastediyorlar acaba?

Вот тебе и Ваша Светлость! Lord'umuza şükürler olsun!

Почему Ваша Светлость говорит об этом? Ekselansları neden böyle bir şey söylediler?

Ваша светлость, господин председатель дамы и господа! Ekselansları, Sayın Başkan, bayanlar ve baylar!

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.