Exemplos de uso de "ей горло" em russo com tradução para o turco

<>
Не сильно он помог ей, когда я разорвал ей горло, да? Ben onun boğazını sökerken bu pek de bir işe yaramadı, değil mi?
Я сыт вами по горло! Siz piç kurularından bıktım artık!
Горло пересохло, а у тебя? Boğazım acıyor. Seninki de acıyor mu?
Что-то в горло попало. Boğazıma bir şey kaçtı.
Что? Вскрыть горло маме футболиста? Ne, annesinin gırtlağını kesecek miydim?
Вы будете осматривать мое горло или нет? Boğazımı kontrol edecek misiniz yoksa etmeyecek misiniz?
Горло, живот, грудь и мозг. Boğazda, midede, göğüste ve beyinde.
Стив, ты ударил парня в горло. Steve, bir çocuğun boğazına yumruk atmışsın.
Горло резали уже после смерти. Boğazı kadın öldükten sonra kesilmiş.
Мой нос заложен, мое горло чешется, а глаза опухли. Evet, burnum tıkalı, boğazım kaşınıyor ve gözlerim tamamen şişti.
Я сыт этим дерьмом по горло. Bütün bu saçmalık canıma yetti artık.
Его грудь, её горло. Kocanın göğsü, eşinin boğazı.
У меня такое нежное горло. Oh, boğazım çok hassas.
Она перерезала ему горло и подставила меня, чтобы её сын мог занять трон. Boğazını o kesti, sonra da kendi oğlu tahta geçebilsin diye bana iftira attı.
У моей дочери болит горло. Dışarıdalar. Kızımın boğaz ağrısı var.
Месье Лотрек, я сыт этим по горло. Gördünüz Mösyö Lautrec, bu kadınlardan bıktım artık.
Дай мне твою чёртову руку или кулаком вобью твои зубы в горло! Ver şu sikik elini bana yoksa o sikik dişlerini sikik boğazına dökerim.
Именно потому она почти перерезала горло моему доктору? Onun için mi doktorumun az kalsın boğazını kesiyordu?
Дьявол держит людей за горло. İnsanlar boğazına kadar batmış durumda.
Она сожгла мне горло! Aah! Boğazımı yaktı!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS