Verwendungsbeispiele von "ему нужен" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ему нужен источник энергии. Enerji kaynağına ihtiyaç duydu.

Ему нужен избранный, он его и получит. Seçilmiş kişiyi istiyor, elde edeceği şey bu.

Ему нужен самолет? Он его получит. O uçak istiyor, ben de vereceğim.

Ему нужен психоаналитик, а не адвокат. Onun psikiyatriste ihtiyacı var, avukata değil..

Ему нужен весь танец, а я только заново учу шаги. Dans edeceği birini arıyor ve ben adım atmayı daha yeni öğreniyorum.

Доктор Уилкс разработал сдерживающую камеру чтобы стабилизировать себя, но ему нужен образец нулевой материи. Doktor Wilkes kendisini stabilize etmek için bir kapsama alanı tasarladı ama Sıfır Madde'ye ihtiyacı var.

Ему нужен был чей-то мобильник, а ещё он пробыл в тюрьме год. Birinin telefonuna ihtiyacı var ve bir senedir hapisteydi. Fahişe de, o yüzden.

Ему нужен врач, а не биограф. Doktor lâzım ona. Biyografisini yazacak biri değil.

Ему нужен этот флаг? Bu bayrağı mı istiyor?

Для уединения ему нужен дом, а не квартира. Gizlilik için bir eve ihtiyacı var, daireye değil.

Кларк, зачем ему нужен репортер из школьной газеты Смолвиля? Clark, Smallville'deki bir lise muhabirini neden öldürmek istesin ki?

Ему нужен лишь контроль над одной ракетой. Tek ihtiyacı olan şey bir füzenin kontrolü.

Не затем ему нужен был пистолет. Yardım etmek için silaha gerek yoktu.

Ему нужен доступ и защита. Erişime ve korunmaya ihtiyacı var.

Да. Ему нужен уход. - Но это подождет. Evet, bakıma ihtiyacı var ama beklemek zorunda kalacak.

Это особый случай, ему нужен головной убор. Bu özel bir ortam, kafasına başlık gerek.

Ему нужен свежий воздух! Temiz hava alması lazım!

Теперь ему нужен специальный прибор чтобы дышать. Şimdi nefes almak için makineye bağlı yaşıyor.

Ему нужен доступ к воспоминаниям без внешних помех, которые их отгоняют. Dış uyarıcılar etkili olup yok etmeden anılarına ulaşması lazım. Evet, evet.

Ему нужен человек с правами, чтобы привезти грузовик. Bir kamyonet alması için ehliyeti olan birisine ihtiyacı varmış.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen